-
1 Köder
den Köder anbeißen [nehmen], an den Köder beißen пойти́ на прима́нку, попа́сться на у́дочку, клю́нуть (тж. перен.)einen Köder auswerfen прима́нивать; перен. тж. расставля́ть се́ти -
2 Köder
m -s, =1) приманка; наживкаden Köder anbeißen( nehmen), an den Köder beißen — пойти на приманку, попасться на удочку, клюнуть (тж. перен.)einen Köder auswerfen — приманивать; перен. тж. расставлять сети2) ав., косм.umlaufender Köder — спутник-"ловушка" -
3 Köder
m -s, - "приманка", средство завлечь кого-л. Die Versprechungen, die man mir bei meiner Einstellung gemacht hat, waren nur ein Köder. Bis heute hat man mir noch keinen Pfennig mehr Gehalt gegeben, obgleich ich schon vor einem halben Jahr höher eingestuft werden sollte, auf den Köder anbeißen попасться [пойматься] на удочку, "клюнуть" на что-л. Er wollte den Arbeitern 100 Mark geben, wenn sie die Grube vor seinem Haus noch heute ausschachten. Auf diesen plumpen Köder hat aber keiner angebissen. So eine schwere Arbeit schafft man nämlich an einem Tage nie und nimmer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Köder
-
4 Köder
-
5 Köder
m <-s, -> приманка; наживка denKöder áúslegen — выложить приманку
auf éínen Köder ánbeißen* — пойти на приманку (о звере), клюнуть (о рыбе)
-
6 Köder
прима́нка. Lockspeise für Tiere auch нажи́вка. jdn./etw. als Köder benutzen по́льзоваться вос- кем-н. чем-н. как прима́нкой, испо́льзовать ipf/pf кого́-н. что-н. как прима́нку auf den Köder (hin) anbeißen попада́ться /-па́сться на у́дочку, клева́ть клю́нуть
См. также в других словарях:
Köder für Schmetterlinge — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Köder — 1. Der Köder allein fängt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Grazie ist ein Köder ohne Angel. *2. Der Köder fängt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: L amorce est ce qui engaigne le poisson et non la ligne. – Non en la … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Köder (2), der — 2. Der Köder, des s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing.. bey den Jägern und Fischern, eine jede Lockspeise, welche Thieren, die man fangen will, in die Fallen, Hamen, Reusen, an die Angeln u.s.f. gethan wird. Den Köder an die Angel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Köder (Begriffsklärung) — Köder bezeichnet ein Lockmittel, siehe Köder den Familiennamen folgender Personen: Hans Dieter Köder (* 1940), deutscher Politiker (SPD) Sieger Köder (* 1925), deutscher Künstler ein Markenexperiment, siehe Koeder … Deutsch Wikipedia
Koder — Koder, nennt man beim Schafvieh den faltenschlagenden Theil der Haut, welcher sich vom Halse bis herab zu den Vorderfüßen erstreckt. Der K. kommt nur bei dem veredelten Schafvieh vor; bei dem gemeinen Schafe findet man ihn entweder gar nicht od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Köder — Köder, ein Gegenstand, den man benutzt, um ein Raubtier, einen Fisch beim Angeln anzulocken, meist ein Stück Fleisch, ein ganzes Tier (vgl. Falle), bei der Angelfischerei (s. d.) auch künstliche Gebilde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Den Wurm baden — Diese umgangssprachliche Wendung wird scherzhaft für »angeln« gebraucht. Mit »Wurm« ist hier also der [Regen]wurm gemeint, der als Köder an der Angel hängt: Papa ist schon ganz früh aus dem Haus gegangen, er will mal wieder den Wurm baden … Universal-Lexikon
Köder — Ein Köder dient dazu, ein Tier anzulocken. In der Regel ist der Köder etwas Essbares (Naturköder) oder täuscht es zumindest vor (Kunstköder). Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit dem Angeln verwendet, wo der Köder den Fisch an den… … Deutsch Wikipedia
Köder — Blickfang; Lockmittel; Lockvogel * * * Kö|der [ kø:dɐ], der; s, : 1. zum Fangen bestimmter Tiere benutzte Lockspeise, die entweder in einer Falle o. Ä. ausgelegt oder beim Angeln am Angelhaken befestigt wird: einen Köder auslegen; auf einen Köder … Universal-Lexikon
Köder (1), der — 1. Der Köder, des s, plur. ut nom. sing.. bey den Schustern, ein Stück Rindsleder, welches die Gestalt des untern Absatzes hat und auf denselben gesetzt wird; der Fleck. Ohne Zweifel von dem noch im Nieders. üblichen kadden, katten, zerschneiden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sieger Köder — vor einer von ihm gestalteten Brunnenplastik, 2006 Sieger Köder (* 3. Januar 1925 in Wasseralfingen) ist ein deutscher katholischer Priester und Künstler. Köder zählt zu den bekanntesten deutschen Malern christlicher Kunst und Krippenbauern des… … Deutsch Wikipedia